لطالما تسمع أن تركيب الدارجة المغربية ليس بعربي أو أنها لهجة مِسخة، وهذا من المغاطات الشائعة ، فالدارجة لهجة من لهجات العرب، لم يصنعها أحد كما يُشاع ،ولا هي محاولة البربر التحدث بالعربية فأُنتجت الدارجة كما يدعي محمد شفيق في معجمه.
من الجمل الرائجة و التي يُستشهد بها : ——عطيني واحد الجوج خبزات—— في إشارة إلى غرابة وجود —واحد— مع ذكر عدد الخبزتين وما الدافع !
في العامية المغربية يُقال: واحد الولد —واحد المرا — واحد الرباعة — واحد الدار.
هل توجد هذه الصيغ في الفصيح؟ نعم
أحد الأولاد —إحدى النساء—إحدى الفرق —إحدى المجموعات.
احتفظ المغاربة (بواحد) في الجمل اللفظية التي تحتوي على التركيب العددي ؛ واحد الثلاثة ديال الناس، واحد المجموعة ، واحد المشكل. إلخ…
إذن: وجود واحد في العامية المغربية فصيح وليس بالتركيب الغريب عن اللهجات العربية كما نسمع.