النـگافة في العربية المغربية هي السيدة التي تعملُ على تزيين المرأة ليلة عرسها وتجهيزها لتُظهرها في أبهى حلة.جاء في لسان العرب لابن منظور الأنصاري رجل نَقّاف: ذو نَظر في الأَشياء وتدْبير. وفي القاموس المحيط للفيروزآبادي رجلٌ نَقَّافٌ ونِقافُ: ذو تَدْبيرٍ ونَظَرٍ.
محمد شفيق في كتابه أدرج الكلمة على أنها شلحية وقال: النگافة، المغنية المبرِّزة للعروس عند زفافها. تامنگافت، اسم فاعل للفعل ئنگف : زفّ (العروس).
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم: