تتميّز المقالة الأدبية بأسلوبها الإبداعي الذي يعكس آراء الكاتب ومعتقداته، وتستخدم فيه أساليب أدبية مثل التشبيه والاستعارة لخلق تأثيراً عاطفياً على القارئ. أما المقالة العلمية فتتوجب عليها الموضوعية والتّركيز على الحقائق والنظريات المبررة منطقياً وداعمة بالبراهين، وتجنب التعبير عن آراء الكاتب الشخصية أو اللجوء إلى الأساليب الأدبية. كما تستخدم المصطلحات العلمية التي يتم توضيحها لتسهيل فهم القارئ وتتميز بلغة تقريرية مباشرة وخالية من الحشو.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- أحاديث الرسول -عليه الصلاة والسلام- لماذا لم يتم تجميعها وكتابتها في عهد الرسول -صلى الله عليه وسلم-
- Shefqet Nebih Gashi
- زوجتي طبيبة أمراض جلدية وهى محجبة تلبس عباءة وتكشف وجهها ويديها، نريد أن تفتينا:1- حكم تغطية الوجه و
- ما حكم الضرب على منطقة العانة «المنطقة الحساسة» للذكور والإناث؟ فقد أصبحنا نشاهد هذا عن طريق المزاح,
- أرغب فى الزواج من زوجة ثانية أعلمتها أني متزوج، ولكن وليها إن علم بزواجي سيرفض العقد، فهل يصح العقد
