اللهجة الحسانية المغربية : زرف

يسخدم اهلنا بالصحراء المغربية كلمة زرف.

اژْريف – بزاء مفخمة – في الحسانية العربية اسم معنى من كلمة “اژْرف” التي تأتي بمعنى الإكراه والمضايقة، وفرض شيء ما على عجل بغير إرادة صاحبه.

وهو معنى مأخوذ من الفصحى، حيث ورد في لسان العرب ما يلي:

“نَاقَةٌ زَرُوفٌ ومِزْرافٌ أَي سَريعةٌ، وَقَدْ زَرَفَتْ.

وأَزْرَفْتُها أَي حَثَثْتها؛ قَالَ الرَّاجِزُ : *يُزْرِفُها الإِغْراءُ أَيَّ زَرْفِ *

وَمَشَتِ الناقةُ زَرِيفاً أَي عَلَى هِينَتِها؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: وسِرْتُ المَطِيَّةَ مَوْدُوعةً ::: تُضَحِّي رُوَيْداً وتَمشي زَريفا.

تُضَحِّي : تَمْشِي عَلَى هِينَتِها؛ يَقُولُ: قَدْ كَبِرْت وصارَ مَشْيي رُوَيداً وَإِنَّمَا شِدَّةُ السَّيْر وعَجْرَفِيَّتُه للشَّبابِ، والرجلُ فِي ذَلِكَ كَالنَّاقَةِ.

والزَّرْفُ : الإِسْراعُ.

والزَرَّافُ : السريعُ.

وأَزْرَفَ القومُ إزْرافاً : عَجِلوا فِي هَزيمةٍ أَو غَيْرِهَا.