يقدم النص نظرة شاملة على أسماء العناصر الكيميائية في الجدول الدوري وترجمتها إلى اللغة العربية، مستعرضًا أصول هذه الأسماء وتاريخها. يبدأ النص بالحديث عن الهيدروجين، الذي سمّاه العالم العربي جابر بن حيان “الماء الحادث”، نظرًا لكونه أخف العناصر وأبسطها. يليه الهيليوم، الذي اشتق اسمه من المصطلح اليوناني القديم للشمس، نظرًا لوجوده بكثرة في الغلاف الجوي للشمس. ثم يأتي الليثيوم، الذي يعني “الحجر” في اليونانية القديمة، لأنه أول عنصر يُستخرج من خامات المعادن الصخرية. البريليوم، نسبةً إلى المعدن البريطاني، والبورون، المشتق من الإله الروماني للرياح الشمالية القاسية، يعكسان خصائصهما الكيميائية. الكربون، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية للفحم النباتي المجفف حرارياً، يعكس قدرته على الحفاظ على شكله تحت درجات حرارة متطرفة. النيتروجين، المستمد من الظروف المنخفضة للأكسجين في الأجواء الليلية، يتميز بعدم اشتعاله وعدم وجود أثر له عادةً. وأخيرًا، الأكسجين يشكل الجزء الأكبر من وزن المواد الحيوية وهو أساس حياة كل مخلوق حي.
إقرأ أيضا:يجب اعتماد التقويم الهجري وإليك كيفية تحويل التاريخ الميلادي الى الهجريأسماء العناصر الكيميائية في اللغة العربية رحلة عبر طيف الجدول الدوري
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم: