من خلال نقاش سليم بن قاسم وعلياء الزرهوني، يتضح أن اللغة العلمية تُعرّف بقدرتها على بَيَان المفاهيم المعقدة في العلوم بطريقة دقيقة وواضحة. يرى سليم بن قاسم ضرورة تطوير معجم علمي خاص ليتضمن مصطلحات لا توجد لها نظائر في اللهجة العربية، مثل “الوراثة المندلية” و “التطويع الخلقي”. بينما تتفق علياء الزرهوني على أهمية فهم المفاهيم العلمية المعقدة، إلا أنها تُؤيد بدلاً من توسيع القاموس بشكل مباشر، أن يتم أولاً توضيح المصطلحات الأساسية في العلوم لتبسيط فهمها قبل التوسع تدريجياً.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- ما حكم من بدأ الصلاة ثم انتهى ولم يتذكر ماذا قال في الصلاة؟ وهل نسي ركنا، أو واجبا، أو أحسن الصلاة؟
- إنسان غني كان يساعد عائلة محتاجة وفجأة توقف عن هذا دون إخبار هذه العائلة لتدبير نفسها وذلك لأنه أحس
- أرجو التكرم بشرح الآية 50-52 من سورة الأحزاب وما هو الهدف منه أن الله سبحانه وتعالى كرم الرسول عليه
- أنا أصلي بمسجد بالقرية التي أسكن فيها، ولكن ـ للأسف ـ المسجد مليء بالأطفال منهم من يتعدى السابعة ومن
- أنا ولله الحمد دعائي مستجاب فهل أعتبر كافرة استنادا للحديث إن الكافر يستجاب له لأن الله لا يحب سماع
