الدارجة المغربية

الحرّاقة (إسم الذي يُطلق على المهاجرين إلى أوروبا في قوارب صغيرة بطريقة غير شرعية)

ة حرّاگة وهو الإسم الذي يُطلق على المهاجرين السريين الذين يحاولون العبور إلى أوروبا على متن قوارب صغيرة خفيفة.

الحرّاقة ،تنطق بالقاف معقودة حرّاگة وهو الإسم الذي يُطلق على المهاجرين السريين الذين يحاولون العبور إلى أوروبا على متن قوارب صغيرة خفيفة.
فما أصل هذه الكلمة؟
جاء في مختار الصحاح : الْحَرَّاقَةُ؛ ضَرْبٌ مِنَ السُّفُنِ فِيهَا مَرَامِي نِيرَانٍ يُرْمَى بِهَا الْعَدُوُّ فِي الْبَحْرِ.
وفي معجم متن اللغة: الحراقة: السفينة الخفيفة المر، فيها مرامي النيران يرمى بها العدو في البحر، والمرامي نفسها.
ويبدو أنه أطلق إسم الحراقة على هؤلاء المهاجرين نسبة إلى هذه القوارب الصغيرة التي تُقلهم إلى الضفة الأخرى.
#بالمغربي_الفصيح
#لا_للفرنسة

السابق
الشلحة (إحدى اللهجات البربرية في المغرب)
التالي
البُزْبوز (صنبور المياه)

اترك تعليقاً