وَاتَاتَكْ هذا اللبسة ، الْبَسْ هاذ الجلابة غادي توَاتِيكْ ، هذا الرجل والمرا امْوَاتِينْ مع بعضهم.

يستعمل المغاربة كلمة وَاتَاكْ ، وَاتَاتكْ، موَاتِيكْ؛ للدلالة على التوافق والانسجام في اللباس ،أو في وصف العلاقة بين الأشخاص.
جاء في لسان العرب لابن منظور الأنصاري الخزرجي ، وَآتَيْتهُ على ذلك الأمر إذا وافقته وطاوعته.

وفي حديث رسول الله عليه الصلاة والسلام : خير نسائكم الودود الولود المُوَاتِيَةُ، المواسية، ومعنى المواتية في الحديث أي المرأة الموافقة لزوجها.

ونجد نفس الشرح في المعاجم العربية الأخرى.