شعراء المهجر، الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية والجنوبية، تركوا بصمةً بارزةً في الحركة الثقافية والفكرية العربية.
الكتّاب المميزان جبران خليل جبران وإيليا أبو ماضي, برزت جهودهما في تحديث اللغة العربية وآدابها. جبران، الذي أسس رابطة القلم مع أقرانه، سعى إلى دعم النهضة الأدبية والتواصل بين الكتاب العرب المغتربين. أما أبو ماضي فقد برع بشعر حر مبسط يعبّر عن حالة النفس الإنسانية بطريقة مباشرة وصريحة.
كانت جهود هؤلاء الشعراء موجهة نحو الانفتاح على المقومات الجمالية للأداء الأدبي، والتعبير عن التجارب الشخصية بصدق دون قيود تقاليدية ضيقة.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- أود من فضيلتكم قراءة فكرتي وإفادتي إذا كانت فيما يرضي الله: قمت بتحميل بعض ملفات الفيديو من الأنترنت
- منذ سنوات طويلة وأنا أعاني من الوسواس القهري، وأكثر شيء يشغل بالي واهتمامي أمور الوضوء والصلاة حتى و
- مقاطعة كوشي
- إحدى عينيّ لا أبصر بها هل أصارح خطيبي بذلك، مع العلم بأن هذا العيب غير ملحوظ؟ وشكراً.
- زوجي يعمل في دولة عربية، ولا يأتينا إلا مرة في العام، ومع ذلك فهو دائمًا يحدث بيننا خلافًا في كل مرة
