شعراء المهجر، الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية والجنوبية، تركوا بصمةً بارزةً في الحركة الثقافية والفكرية العربية.
الكتّاب المميزان جبران خليل جبران وإيليا أبو ماضي, برزت جهودهما في تحديث اللغة العربية وآدابها. جبران، الذي أسس رابطة القلم مع أقرانه، سعى إلى دعم النهضة الأدبية والتواصل بين الكتاب العرب المغتربين. أما أبو ماضي فقد برع بشعر حر مبسط يعبّر عن حالة النفس الإنسانية بطريقة مباشرة وصريحة.
كانت جهود هؤلاء الشعراء موجهة نحو الانفتاح على المقومات الجمالية للأداء الأدبي، والتعبير عن التجارب الشخصية بصدق دون قيود تقاليدية ضيقة.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- هل دخول البخار المتصاعد من القدر أثناء طبخ الأكل إلى الأنف أو استنشاقه حال الصيام مفطر؟ و هل الذرات
- Woman, Woman
- في حالة غضب شديد، حلفت على زوجتي: علي الطلاق بالثلاث، لن تمسكي مني فلوسا مرة أخرى، علما بأنني أعمل ف
- Bassano del Grappa
- أنا امرأة تحب المطالعة وخاصة الكتب الدينية و لكنني أجد صعوبة في تحديد الكتب التي أشتريها فمنها ما هو