تعتبر تقنية الطباق إحدى التقنيات البلاغية المؤثرة التي تساهم في تعزيز العمق الإبداعي للأعمال الأدبية. يتجلى ذلك عبر تكرار كلمات أو عبارات مشابهة ولكنها ذات معاني مختلفة قليلاً، مما ينتج عنه تفاعل جمالي جذاب للقارئ. يمكن ملاحظة ذلك في عدة نماذج تطبيقية داخل النص المقدم. أولًا، عند استخدام “التكرار بالألفاظ المتشابهة”، حيث يشير المصطلح الأول إلى بدء اليوم الجديد، بينما يؤكد الثاني على تجدد النشاط والحيوية للحياة. ثانياً، يأخذ “تناغم المقارنة” شكلًا واضحًا عندما يقارن عدم وجود كتاب بيوم فارغ وجاف، مؤكدًا بذلك الدور الحيوي للكتاب في تنمية الوعي الثقافي والفكري. أخيرا وليس آخرا، فإن “استخدام الضمائر المتعددة” يكشف عن الروابط العميقة بين عناصر الطبيعة والشعور الإنساني. كل هذه الأساليب تعتمد على طباق اللغة لتعزيز الرسائل والتعبير عنها بطرق مبتكرة ومؤثرة.
إقرأ أيضا:الفينيقيون العربتقنيات الطباق الفنية تدريبات وتطبيقات أساسية
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم: