إليف شافاق، القاصّة التركية المرموقة، تُجسّد روح الشرق الأوسط الحديث من خلال أدبها الفريد. تتمتع بقدرة استثنائية على تصوير معاناة الإنسان في سياق ثقافي ومعاصر غني، فقد تميزت أعمالها بشخصيات مركبة وأماكن غامضة تعكس تعقيد المجتمع التركي والعربي. تسلط شافاق الضوء على مواضيع حساسة مثل الحرية والحب والخيانة والصراع بين التقليد والتجديد، وسط خلفية تاريخية غنية ومفصلة بدقة. يتميز أسلوب كتابة إليف بشجاعة التعبير المباشر و الاستخدام الحكيم للمفارقات البلاغية، ما يخلق انطباعاً عميقاً لدى القارئ حول مشكلات مجتمعه وأحلامه.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- في حقيقة الأمر أنا فتاة مطلقة من حوالي ست سنوات وشهر تقريباً، قبل طلاقي بحوالي الأربعين يوم عولجت في
- الرجاء حساب الميراث بناء على المعلومات التالية: -للميت ورثة من الرجال: (أخ شقيق) العدد 1 (أخ من الأب
- بحربرستيس
- إخواني: جدي -غفر الله له- تحايل على رجل، وأخذ منه أرضه، وهذا الرجل وهو على فراش الموت سامح جدي. والآ
- هل يؤجر الطفل على الأعمال التي قام بها في صغره بعد البلوغ؟
