يُستخدم التعبير الديني “الله لا يغلك” في الثقافة الإسلامية للتعبير عن الاحترام والاعتراف بقيمة الشخص، وتجنب وصفه بالفقير أو غير المهم. يفسّر النص أن هذه العبارة ليست ذات صلة بـ”لعنة الله” المذكورة في سورة المائدة على اليهود بسبب خطأ فكري، بل هي دعوة لحماية الشخص من الحرمان أو النقصانية. ويُمكن استخدامها أيضاً كدعاء لتجنب الإسراف عند الشراء. وبالتالي، يُحيل النص إلى معنى إيجابي للعبارة، مُؤكداً أنها تعبير لطيف للتقدير والاحترام للمكانة الاجتماعية والمادية والمعنوية للشخص.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- هل يجوز لأخي أن يتزوج بحماتي؟
- تحدثت أنا وخطيبتي، وقالت لي: إن رقما أقلقها في الهاتف، فقلت لها: لا تردي على المكالمة، فقالت لي: إذا
- سؤالي: هو أنه تقام عندنا في الجزائر وعدات للأولياء الصالحين (الوعدة هي يحدد يوم من كل سنة يقوم الناس
- أوربيسان
- السؤالهناك مؤسسة تقوم بإقراض بعض الأفراد لغرض الزيادة في المشاريع الصناعية والتنمية في البلد ويكون ا
