يُستخدم التعبير الديني “الله لا يغلك” في الثقافة الإسلامية للتعبير عن الاحترام والاعتراف بقيمة الشخص، وتجنب وصفه بالفقير أو غير المهم. يفسّر النص أن هذه العبارة ليست ذات صلة بـ”لعنة الله” المذكورة في سورة المائدة على اليهود بسبب خطأ فكري، بل هي دعوة لحماية الشخص من الحرمان أو النقصانية. ويُمكن استخدامها أيضاً كدعاء لتجنب الإسراف عند الشراء. وبالتالي، يُحيل النص إلى معنى إيجابي للعبارة، مُؤكداً أنها تعبير لطيف للتقدير والاحترام للمكانة الاجتماعية والمادية والمعنوية للشخص.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- لقد قمت بتجديد عقد الزواج بوجود شاهدين وأخي الزوجة، وكنت قد أخبرت والد الزوجة، وقام بتوكيل ابنه بسبب
- ما حكم التعامل بالبطاقات الائتمانية فيزا+الماستر كارد؟ وقد أجازت هذه المعاملة الهيئات الشرعية فى بعض
- فرجين، يوتا
- Joseph Henry Loveless
- أريد فتوى من حضراتكم. هل يجوز أن يكتب لي أبي أو أمي شيئا مما يملكان دون إخوتي، حيث إن أبي قد أعطى
