العمل في ترجمة مواقع التداول عبر الإنترنت حكمة شرعية وحماية للمسلمين

في ضوء البيئة العملية المتنوعة التي تشتمل على مشاريع مختلفة، بما فيها الترجمة لمنصات التداول الإلكترونية مثل ساكسو بنك، يبرز سؤال جوهري بشأن مشروعية الانخراط في هذا النوع من الأعمال. وفقًا للشرع الإسلامي، لا يجوز شرعاً المشاركة في أعمال تروج للممارسات المالية غير القانونية وغير المطابقة للشريعة. القرآن الكريم والسنة النبوية يدلان بوضوح على أهمية تجنب المساعدة في ارتكاب المحرمات والمعاصي، حيث يأمرنا الله تعالى “وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان” (المائدة: 2). النبي محمد صلى الله عليه وسلم يحذر أيضًا من العقاب لأكل الربا وأكلة وشاهديه وكاتبه، مؤكدًا بذلك خطورة أي دور -حتى ولو كان مكتوبياً- في أنشطة مالية محرمة.

بالنسبة لبعض المنصات الشهيرة، مثل تلك التي توفر خدمات تداول العملات الأجنبية بالهامش والفوركس، فهي تعتبر مخالفات واضحة للشريعة لأنها تشجع المضاربة والمقامرة عوضاً عن التجارة الحقيقية. علاوة على ذلك، تقدم بعض هذه المنصات منتجات أخرى مثل عقود الفرق وعقود المستقبل والتي تعتبر جميعها مصادر محتملة لدخل غير