تتمحور مقالة “اللغز الثقافي المفارقة في الحلواني” حول تحليل استخدام المفارقات كأداة رئيسية لبناء معانٍ متعددة الطبقات في النص الأدبي الشهير “الحلواني”. تعطي المقالة المثال على ذلك عندما يوظّف الراوي كلمة “ما” بدلاً من صيغة الإشادة، فتؤدي إلى استنكار غير مباشر لعملية عمرو. يتم إبراز استخدام أبو الفتح عثمان بن جني للغة بطريقة مبتكرة لإحداث تأثيرات لغوية حقيقية عن طريق تحويل المعاني التقليدية للألفاظ، مما يولد مفارقات مثيرة للتفكير وتدعو إلى التأمل العميق واستكشاف دواخل النص.
تؤكد المقالة على أن دراسة المفارقات في “الحلواني” تتطلب فهمًا عميقًا للنص العربي القديم وأساليبه البلاغية، فإنها تمكن من تقدير جماليتها وتنويرنا بعمق التحليل النفسي والإنساني الذي تجريه هذه القصيدة القصيرة.
إقرأ أيضا:الدارجة المغربيةمقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
