يؤكد النص على أن استخدام عبارات مثل “نومة إلهية” لوصف نوم الطفل الهادئ لا يتعارض مع الشريعة الإسلامية، بشرط فهم معناها بشكل صحيح. هذه العبارات تُستخدم للتعبير عن الامتنان لنعم الله، حيث يُنظر إلى نوم الطفل الهادئ كنعمة من الله. هذا الفهم يستند إلى تصنيف الأفعال والإضافات في الإسلام، حيث تُعتبر هذه العبارات من النوع الأول الذي يشير إلى الأشياء التي خلقها الله ولكنها ليست جزءاً من ذاته. وبالتالي، فإن استخدام مثل هذه العبارات يُعتبر وسيلة لتأكيد عظمة وكرم الله. ومع ذلك، يجب التأكيد على أن الله لا ينام، كما جاء في الحديث الشريف. في النهاية، يُشدد النص على أهمية الفهم المشترك والمعنى الذي يحمله الحديث بين الأفراد داخل مجتمع ثقافي واحد، مع مراعاة الحساسية الثقافية والفروق الدقيقة.
إقرأ أيضا:كتاب التصحر في الوطن العربيمقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
