في النقاش حول “وضوح فهم الشريعة: تحديات وفوائد التوضيح المتعدد”، تم تسليط الضوء على أهمية إيصال رسالة الشريعة الإسلامية بفعالية إلى جمهور متنوع. وقد أثار النقاش تساؤلات حول مدى وضوح فهم الشريعة لدى المسلمين بناءً على اللغة والأسلوب المستخدم في الفتاوى. نديم المدني أكد على ضرورة وجود فهم عميق من قبل المفتين والعلماء، مشيرًا إلى أن الأمر لا يقتصر فقط على اللغة والأسلوب، بل يشمل الدراسات المكثفة للشريعة نفسها. واقترح طرقًا لتحسين الوضوح مثل تبسيط اللغة واستخدام الوسائط المرئية. من جهة أخرى، قدم كمال الدين اليحياوي رؤية مكملة تقترح الاعتماد على أدوات الترجمة الدقيقة والملائمة لكل ثقافة ولغة، للحفاظ على احترام التنوع الثقافي والحفاظ أيضًا على انتشار رسالة الإسلام العالمية. تشترك جميع الآراء في النقاش في الاعتراف بأن القدرة على نقل الحقائق والشرائع الدينية بكفاءة وبشكل واضح هما أمور حيوية لإنجاح مهمة الدعوة الإسلامية وإظهار جمال وتفرد تعاليم الإسلام للعديد من الجمهور المحتمل حول العالم.
إقرأ أيضا:الدارجة المغربية : مْصُوقر
