إليف شافاق، القاصّة التركية المرموقة، تُجسّد روح الشرق الأوسط الحديث من خلال أدبها الفريد. تتمتع بقدرة استثنائية على تصوير معاناة الإنسان في سياق ثقافي ومعاصر غني، فقد تميزت أعمالها بشخصيات مركبة وأماكن غامضة تعكس تعقيد المجتمع التركي والعربي. تسلط شافاق الضوء على مواضيع حساسة مثل الحرية والحب والخيانة والصراع بين التقليد والتجديد، وسط خلفية تاريخية غنية ومفصلة بدقة. يتميز أسلوب كتابة إليف بشجاعة التعبير المباشر و الاستخدام الحكيم للمفارقات البلاغية، ما يخلق انطباعاً عميقاً لدى القارئ حول مشكلات مجتمعه وأحلامه.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- بداية: تزوجت من زوجتي الثانية منذ 3 سنوات بعقد شرعي شفوي، دون علم أهلها ولا أهلي، في انتظار أن أطلّق
- ما هي السورة التي تقي من عذاب القبر؟
- من هو الذي قال عنه النبي صلى الله عليه وسلم أنه رآه في منامه في الجنة وسيبعث يوم القيامة بأمة لوحده
- من فضلكم أجيبوني عن سؤالي المتعلق بالرقية؛ فأنا أريد البدء فيها. أما سؤالي فهو: كانت على جسدي نجاسة،
- هل من يتخيل الصور المحرمة، يكون بذلك غاضا لبصره، أم تنقض توبته من غض البصر، ولو لم ينظر للنساء في
