تستعرض رواية “عصفور من الشرق”، للمبدع توفيق الحكيم، رحلة بطلها محسن، الشاب المصري الذي يغامر بالسفر إلى باريس لإتمام دراسته الجامعية. وعلى الرغم من سعيه للاندماج في المجتمع الفرنسي، إلا أن الاختلاف الثقافي والفكري بين الشرق والغرب يضع أمام محسن تحديًا كبيرًا. تصور الرواية الصراع الداخلي لدى شخصياتها الذين يحاولون التكيف مع بيئة جديدة بينما يحتفظون بتراثهم الثقافي الأصيل. يستخدم الحكيم أساليب أدبية متنوعة مثل الرمزية والاستعارة لتصوير تناقضات وجهات النظر المختلفة تجاه الحياة والمعتقدات الدينية. بالإضافة إلى ذلك، يلعب الحوار والسرد دوراً محورياً في نقل آراء المؤلف بشأن المفاهيم الاجتماعية والثقافية المتباينة. بشكل عام، تقدم الرواية نظرة ثاقبة حول تأثير الهجرة والتغيير الاجتماعي على الأفراد والجماعات عبر التاريخ الإنساني.
إقرأ أيضا:المقاومة الوطنية في الشاويةمقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- نحن طلبة في السنوات السريرية من كلّية الطب، ويُطلَب منّا أسبوعيًا أن نذهب إلى المستشفى لأخذ سيرة مرض
- أخواي مصابان بالفشل الكلوي المزمن، يذهبان إلى المستشفى ثلاث مرات أسبوعيا لغسل الدم وتنقيته، يفطران ف
- أنا موظف في الجامعة، والحكومة عندنا توفر للطلبة ما يسمى بالنقل الجامعي؛ وأحيانًا أستعمل هذه الحافلات
- محطة كييفباسازيرسكايا للسكك الحديدية
- أرجو أن توضحوا لي الجواب على السؤال الآتي وهو: في يوم من الأيام اكتشفت أن زوجي يبحث في المواقع الإسل
