تتميّز المقالة الأدبية بأسلوبها الإبداعي الذي يعكس آراء الكاتب ومعتقداته، وتستخدم فيه أساليب أدبية مثل التشبيه والاستعارة لخلق تأثيراً عاطفياً على القارئ. أما المقالة العلمية فتتوجب عليها الموضوعية والتّركيز على الحقائق والنظريات المبررة منطقياً وداعمة بالبراهين، وتجنب التعبير عن آراء الكاتب الشخصية أو اللجوء إلى الأساليب الأدبية. كما تستخدم المصطلحات العلمية التي يتم توضيحها لتسهيل فهم القارئ وتتميز بلغة تقريرية مباشرة وخالية من الحشو.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- أنا مغترب، وأحول مبلغا ماليا عن طريق شخص، أرسل له المبلغ المراد تحويله كألف ريال مثلا. ويوافق، ويرسل
- أردت أن أسأل الشيخ عن مسألتين: الأولى: قول أحدهم مازحا: إن رجلا سأل شيخا هل تجوز الصلاة من غير وضوء؟
- طلقت زوجتي تأديباً على كثرة عنادها وإهمالها لواجباتها بلفظ «إن لم يعتذر مني أخوكِ على خطأ بدر منه قب
- في أحد شغال في محل صاحب المحل يشتري من حسابه أي شيء يبغيه شاي أو شيء آخر الخ قاله أي شيء تبغا اشتر م
- العربي: أبرن، ماساتشوستس: دراسة حول تاريخها وجغرافيتها
