تتميّز المقالة الأدبية بأسلوبها الإبداعي الذي يعكس آراء الكاتب ومعتقداته، وتستخدم فيه أساليب أدبية مثل التشبيه والاستعارة لخلق تأثيراً عاطفياً على القارئ. أما المقالة العلمية فتتوجب عليها الموضوعية والتّركيز على الحقائق والنظريات المبررة منطقياً وداعمة بالبراهين، وتجنب التعبير عن آراء الكاتب الشخصية أو اللجوء إلى الأساليب الأدبية. كما تستخدم المصطلحات العلمية التي يتم توضيحها لتسهيل فهم القارئ وتتميز بلغة تقريرية مباشرة وخالية من الحشو.
مقالات قد تكون مفيدة من موسوعة دار المترجم:
- أنا متزوج من 9 سنوات تقريبا، وأسكن أنا وزوجتي وأولادي بشقة في عمارة والدي، وكان يتردد علي في المنزل
- ما حكم مدح شخص بصفات ونقل أفعاله الطيّبة دون مبالغة أوكذب: كأن أقول فلان محافظ على الصلاة في المسجد،
- "كل شيء يهتز"
- قلت لشخص مسن -83 سنة- حديث الصلاة: إنه يجب عليه الغسل قبل الشروع في الصلاة، بما أنه لم يكن يصلي من ق
- اشتريت من أبي قطعة أرضية وحررنا عقدا لذلك, فلما أردت أن أقوم بتحفيظها أي إنشاء رسم عقاري لها واجهت ص
