تأثير الثقافة الروسية في الأدب العربي، وخاصة من خلال حركة الشكلانية، كان عميقاً ومتعدد الأوجه. بدأت الشكلانية في روسيا القرن التاسع عشر كرد فعل على النقد الأدبي التقليدي الذي كان يركز على الموضوع والتاريخ والفلسفة. بدلاً من ذلك، ركز الشكلانيون مثل فلاديمير بروب ورومان ياكوبسون وجيورج لوتسكي على التركيب الداخلي للمؤلفات الأدبية، وكيفية استخدام اللغة وتنظيم النص لتشكيل المعنى. هذا النهج الجديد وجد صدى لدى الأدباء العرب خلال فترة الاستقلال والثورة الوطنية، حيث بدأوا بتطبيق الأفكار الشكلانية لتحليل أعمالهم ومعالجة قضايا الهوية والاستقلالية الأدبية. أحد الأمثلة البارزة هو الشاعر المصري أحمد زكي أبو شادي، الذي استخدم مفهوم الانطباع الشعري ليصف تجربته الشخصية أثناء كتابة القصيدة. هذا التبادل الفكري بين العالمين الروسي والعربي حول مفاهيم مثل التجربة الفردية والتعبير الإبداعي الحر واستخدام التقنيات المتنوعة للتواصل مع الجمهور ساهم في خلق مشهد أدبي أكثر ثراء وتعقيداً، مما يعكس روح الإنسان العالمية والمستمرة للتطور والحوار.
إقرأ أيضا:الدارجة المغربية : سَيَّب
